6 Eylül 2015 Pazar

Kim Hyun Joong ve Park Jung Min Arasındaki Hayali Mektuplaşmalar Part 5



Kim Hyun Joong tarafından yazılan hayali mektuplaşmların son, yani beşinci partına gelmiş bulunmaktayız. Sevgili liderimiz bu sefer olayları günlükler halinde ele almış. Neler olmuş hep beraber bir bakalım o zaman!

2060 yılında bir gün... 3. Dünya Savaşı başlamak üzere.
Japonya'yı çevreleyen bir yerde...

HYUNJOONG'UN GÜNLÜĞÜ:

Ah... Nerde olmalı? Patlamayı duyduktan sonra kendime geldim ve ev çöktü.
TV'de yavaşca 3. Dünya Savaşının başladığı söylendi ve sonra kapandı.
(ÇN: Çökmüş evde nasıl televizyon çalışıyor diye sormayın ben de bilimiyorum, Hyun'a sormak lazım)
Karım nerede olabilirdi?
Ah.... Neler olduğunu cidden bilmiyorum.
Gördüğüm 400 metre yükseklikteki bu delikten çıkmaya ihtiyacım var... Hiçbir şey yok.
Tüm sahip olduğum sakladığım 400 paket ramen... Ne yapmalıyım?

3 Nisan 2060

Bir hafta oldu. Patlamanın sesi hala bana etki etmeye devam ediyor.
Yani bu geçen zamanı unutmayacağım, günleri kaydediyorum ve günlük yazıyorum.
Kesinlikle hayatta kalacağım.

3 Nisan 2062

Bu kaygı hissi... de ne?  Kendimi çıkaracağıma yemin etmemden beri iki yıl oldu.
2 yıldır sadece ramen parçaları yemek karnımı acıtıyor.
Saçlarım çok uzadı bu yüzden onları topladım ve yastık olarak kullanıyorum ayrıca sakallarımı da battaniye olarak kullanıyorum.
Ah.. yıkanmak istiyorum.
Yukarıda, savaşın sesi devam ediyor.

1 Mayıs 2062

Bugün nerdeyse ölüyordum...ama... bir yerlerden
akan suyun sesini takip ettim ve sıcak suyu olan bir ev buldum.
Şimdi kuru ramen yerine kaynamış ramen yiyebilirim.
Teşekkür ederim Allah'ım.

5 Aralık 2063

Ah. Çok soğuk. Kış ayında olmalıyız. Neyse ki karı eritip sıcak su yerine soğuk su içebildim.
Savaş ne zaman sona erecek ve ben burdan ne zaman çıkacağım... Gerçekten acı verici....
Lütfen yardım et Allah'ım.
Yiyecek depomda 34 paket ramen kaldı.

8 Agustos 2064

Tanrım... Çoktan yaz olmuş. Sıcaktan ölüyorum.
Yaz olduğundan şimdi adice dökülen sıcak su.
Ah... Sıcak. Çok fazla ramen kalmadı. Saçlarım şimdi 10 metre uzunluğunda bu yüzden sakallarımla birlikte bir çadır yaptım.
Dışarı çıkmak istiyorum, karımı görmek istiyorum.... Karıcım.. Hala hayatta mısın?

1 Kasım 2064

Ramen tükendi. Ahhh.....
Sanırım şimdi öleceğim. Gittikçe halsizleşiyorum. Şeyyy... Oh^^!!
Bir yerlerden yardım ağlayışları duydum. Ah bu günlerde bunu her gün duyuyorum.
Halüsinasyon mu görüyorum?.. Sadece böyle yenilecek miyim?
Depomda hiç ramen kalmadı.

23 Kasım 2064

Ölmek üzereyim...  400 metre yerin altında kaybolmadım ve 4 yıl kaldım... Ramen beni korudu ve sıcak su bana eziyet etti. Elveda, gidiyorum......
Ah!!!!!!!!!! Orda bir yerde parlak bir şey görüyorum. Bu da ne?
Bu... JungMin-ssi'den hediye olarak aldığım kemer....
Gerçekten.... Bu bana eski günleri hatırlattı. Ahh....... Eğer o zaman JungMin-ssi ile evlenmiş olsaydım en azından buraya gelmiş olmayacaktım..... Ahhhh^^^^ Kaderimin sonu nerde?
Ama bu kurtarıcı ışık mı? Bir ip aşağı doğru geliyor.
Bilincimi kaybediyorum.... Kaybediyorum.... Kaybed...iyorum......


JUNGMİN'İN GÜNLÜĞÜ:

6 Şubat 2060

Bugün, HyunJoong-ssi'nin evini 400 metre kadar çökertecek yeterince patlayıcı yerleştirdim ve şu an cidden yorgunum. Şeyyy.... özür dilerim ama... 
Bana ihanet etiğin için... Bunu ödemek zorundasın. heheh
Açım. Gece atıştırması için biraz nohut dürümü sipariş etmeliyim.
Şeyy.. 0342-5****(ÇN: Telefon numarası çeviriyor) Merhaba? Orası Nohutçu Metin Usta'nın yeri mi?
Ah, doğru... Şu an Japonya'dayım... Şeyyy... Ama açım.... 
Sanırım küvette basitçe biraz ramen pişireceğim. (ÇN: Aman tanrım didim)

26 Mart 2060

Adanın bir kısmını ve TV istasyonunu satın aldım... Bu bölgede 3. Dünya Savaşının olduğu yayımlandı.
Ada da dahil... Bütün bölgeyi satın aldım.
Hala Dubai'de elde ettiğim param durduğundan beri sorun değil.^^
Heheheh... Bugün HyunJoong-ssi'nin karısını kaçırdım ve birkaç kez ona vurdum.
Ve o korktuğu için Kore'yi  terk edeceğini söylüyor. Yani onu burdan hızlıca postaladım.
Onun göz yaşlarını da kaydettim...Şimdi havaifişek gösterisini başlatmalı mıyım?
3..2...1... Ah, doğru... Başlamadan önce pirinçle birlikte küvette muhafaza ettiğim et suyunu yemeliyim.^^
@##$½$#½{½{[$#£££$][{£
Ah^^ Bu iyiydi... 3...2...1.. şeyyy.. Beklendiği gibi adanın yok oluşuyla birlikte HyunJoong-ssi de aşağı iniyor.kkk

5 Nisan 2062

Teleskopla bakıyorum ve... şeyy.. HyunJoong-ssi'nin saçları uzamış bu yüzden saçlarını uyumak için yastık olarak kullanıyor.. kk
Onun hayatta kalma becerileri en iyisi.^^ İdeal erkeğimden beklendiği gibi.^^
Ama sadece ramen yiyerek yaşamaya devam etmek doğru mu? Yarın ona biraz sicak su göndermeliyim.
Bugün 3. Dünya Savaşının atmosferini yorumlamaya gittiğimde deliğin yakınında silahımı ateşleyeceğim.^^

24 Aralık 2063

Şeyy.. Bu alan için cidden.... hmmm... çok kuvvetli. İdeal erkeğimden beklendiği gibi...^^
Bugün yılbaşı arefesi ve HyunJoong-ssi'ye bir hediye vermek istiyorum.
Verecek hiçbir şeyim yok, bu yüzden ona sadece bolca sıcak su vereceğim.^^
Musluğu biraz açayım^^ İşte geliyor, lütfen kabul et.
Ah, bu soğuk....
Bugün bolca kar yağdı.. Hmm.. Biraz karsambaç yapmalıyım... Ah, lezzetli duruyor.

24 Eylül 2064

Çoktan burdayım^^ Hemen... Şimdi karının sesini kasede atacağım.
kk.. O şimdi sınıra ulaşmış olmalı...^^
HyunJoong-ssi biraz daha uzamaya devam et. Üzgünüm. Aja, aja, fighting..^^
Ah, doğru. Bugün Chuseok... Pirinç keki yapmalıyım^^ Bu rahatsız edici..
Bugün sadece şiir okumalıyım.
Başlık.

Topraktaki çukur
Topraktaki bu kocaman çujur
Sen intikam toprağındaki bir çukurda değilsin
Ama aşk topraktaki çukurda.
Bütün kalbimle, topraktaki çukurda ve kurtçukları değil
Ben de kurtçukları yemek istiyorum.
Mmm... Kurtçukları yemeye gitmeliyim...^^ Lezzetli duruyor...Heheh

22 Kasım 2064

Son sahne, kemeri aşağı atayım... Yani o beni özlemiştir.^^
Ahhh... Güzelce aşağı iniyor.
Eğer pişman olursan kemere baktıktan sonra beni düşünürsen, seni yukarı çekeceğim.
10 dakika sonra...
vay... Pişman olmuşsun ve beni özlüyorsun^^ Şimdi seni yukarı çekeceğim.
Bu ipi tut... Tatlım...
--------------------------------------------------------------------------
O gözlerini açtığında JungMin-ssi gülümsüyordu
Ağladı. JungMin'e onu sevdiğini söyledi ve ikisi evlendiler.
Onun şimdi ramen şirketinde harika bir işi var, çokça para kazanıyor ve birçok ada ve .... silah aldı.




TR ÇEVİRİ: BuRcuYG

4 Eylül 2015 Cuma

Kim Hyun Joong ve Park Jung Min Arasındaki Hayali Mektuplaşmalar Part 4



Dördüncü parttayız ve finale yaklaşıyoruz; çok heyecanlı, değil mi? İyi okumalar!

JUNGMİN'İN MEKTUBU:

Bu belki sadece tesadüf
Ama Tomahawk füzesi kazara patladı ve Nagoya'da bir ev havaya uçtu. T.T
Tesadüfen sahibinin adı Kim Hyun Joong-ssi.
Özür dilerim.... Hasarı karşılayacağım.
Ve bir şey daha!!! Tesadüften daha da harika bir şey, yan evime taşınan kişi de Kim Hyun Joong'un hayatına sahip... Gerçekten... Harika, harika.
Yani sanırım yanıma taşınan kişiyi takip edeceğim.
Hyun Joong-ssi Kore'de mutluca yaşa.
Benim için endişelenme.....

Elveda aşkım......
Ben gidip biraz daha keskin nişanlı tüfek almalıyım.
Bye... Alışverişten sonra döneceğim.....


Çeviri: BuRcuYG


3 Eylül 2015 Perşembe

Kim Hyun Joong ve Park Jung Min Arasındaki Hayali Mektuplaşmalar Part 3


Hayali mektuplaşmaların üçüncü partındayız, iyi okumalar!!


HYUNJOONG'UN MEKTUBU:

Ah, Görüşmeyeli uzun zaman oldu.
İyisin, değil mi?
Kore'deydim.
Döndüğümden beri yaklaşık... beş yıl oldu.
Şey.. Üzgünüm.
Beş yıl boyunca iyi miydin?
Kore'de gizlice evlendim.
Biliyorum ki eğer Japonya'da evlenseydim JungMin-ssi düğün yerini ateşe verirdi.
JungMin-ssi'nin kızgın olduğunda Kore Gaz Derneği Ana Ofisini bile ateşe verebilecek türde biri olduğunu biliyorum.
Uçaktayım, karımla birlikte Japonya'ya gidiyorum.
Ah! Üzgünüm ama evimi taşıdım.
JungMin-ssi'nin bulamayacağı bir yere. Bu durumda geçici olarak hazırladığım iki evi çoktan buldun.
Bu yüzden her an kaçabilirim. Kızgın olduğunu biliyorum. Ama düğünde smokinin altına JungMin-ssi'nin bana verdiği kemeri taktım... Bu yüzden beni bağışla.
Ayrıca JungMin-ssi'nin hoş biriyle tanışması ve mutlu yaşaması için dua edeceğim.
Burda bitireceğim... Ve bu son mektup olabilir......
Çekirdek aileye sahip olduğumdan beri....
Ama hala senin ebedi oppanım.


JUNGMİN'NİN MEKTUBU:

Endişelenme^^
Ben de Kore'ye gittim ve düğüne geldim.^^
Başta biraz üzgündüm, her gün ağladım ve hiçbir şey yemedim
Ama şimdi kendime geldim ve özenle gaz için Dubai'yi kazdım.
Ve şimdi gerçekten........ milyarder oldum.
Rusya ve Amerika'ya silah satma işindeyim şimdi.
Evimdeki kulübede tanklar var ve.... Şeyy...  Başka şeyler var...
Tomahawk füzeleri ve AK tüfekler ve şeyyy.... eşyalar
Çekiçler ve her neyse, oyuncak gibi br sürü şey var.
Ah! Yüzme havuzunda,
Aegis Combat sistemi ve uçak taşıyıcılarım var.
Bu gibi şeylerle koleksiyon yapıyorum... Yaşlı yaşımda genç olmak zorundayım.



TR ÇEVİRİ: BuRcuYG

1 Eylül 2015 Salı

Kim Hyun Joong ve Park Jung Min Arasındaki Hayali Mektuplaşmalar Part 2



Kim Hyun Joong'un yazdığı hayran kurgusunun 2. partındayız. İyi okumalar, yorum yapmayı unutmayın!

HYUNJOONG'UN MEKTUBU:

Merhaba JungMin-ssi. Fotoğraf çekimlerini bu sabahtan bitirdim ve şimdi çıkan resimlere bakıyorum, JungMin-ssi bütün fotoğraflarda önümde. Ne zaman bu sırıtışla önümde oturuyordun?
Beklendiği gibi JungMin-ssi korkutucu..hhh

Bu hafta Kore'ye gidiyorum, tekrar beni takip edemezsin, değil mi?
Hepsini biliyorum. HyungJun'un günlük laf sokması ve eziyeti, henüz bu yüzden fan olarak yakalanmayacaksın,değil mi?

Hepsini biliyorum, neden birilerine eziyet etmeyi denemiyorsun?

Hımm... KyuJong??? YoungSaeng???? Since it doesn't like you'll torture me since you like me...(ÇN:Bu kısmı anlamadım). Bundan vazgeçeceğim..
.
Ah!! Şimdi kulak tıkaçların ve göz bandın olmadan uyuyabilirsin çünkü ben taşınacağım. Yakındaki bir odaya geçeceğim... JungMin-ssi odasına 19 saniyelik yürüme mesafesinde.  Bu yüzden sanırım  JungMin-ssi artık senden hoşlanmayacak. Lütfen ağlama çünkü taşınıyorum.

Nutkum nutuldu!!! Şimdi bile arkamdan beni izliyorsun. Panik içinde arama penceremi değiştirdim(Bilgisayar ekranından bahsediyor)... Şans eseri yazdığımı görmedin. Eğer görseydin yine bana vururdun çünkü benden çok hoşlanıyorsun. Burda yazmayı bırakacağım... AH! Ve kemeri sana geri vereceğim. Bu çok büyük çünkü önceden JungMin-ssi tarafından kullanılmış.
Ebedi ünlün, Kim Hyun Joong.

JUNGMİN'İN MEKTUBU:

Merhaba Hyun Joong-ssi. Ben JungMin. Henüz şimdi , yemeğimi yedim ve sonra senin odana gittim. Ve sonra panikledim ve senin için hiçbir şey söylemeden kapıyı kapattım.

Önceden birlikte masada yemek yemek yerine odadayken bilgisayarın başında kendi kendime yerdim, değil mi? Tavuğun 16 parçası vardı ve biraz ilgi istedim bu yüzden sadece azıcık alacağım dedim ve  6 parça aldım. Özür dilerim..

 KyuJong, YoungSaeng ve HyungJun'dan önce HyunJoong-ssi'nin yemeğini ilk almasını istedim. Bu yüzden etleri ayırdım ve onları kontakt lense koydum(I separated out the meats and put them in the contact lenses). Bolca ye ve sıkı çalış.

Ahh!! Sana yanlış kemeri vermişim. Bu benim daha önceden kullandığım bu yüzden muhtemelen 56 inç.
Üzgünüm..

Ah!! Yavaşça acıkıyorum. Birazdan yemek yemeliyim. Ne yesem?
Sanırım kolay yemeklerim var; 24 suşi, 4 ramen, 56 köfte.

Gerçekten yeterli değil ama bu geceden sonra... şişmanlayacağım. Görüşürüz.


TR ÇEVİRİ: BuRcuYG